我一脚踹开锈马刺汽车旅馆12号房的门，但那股味道像一列装满霉味和破碎梦想的货运火车一样扑面而来，让我立刻后悔了。老天爷啊，这地方闻起来就像有人死在里面，还没人去管。我把亮粉色的手提箱扔在地板上，下面传来一阵碎裂声。我甚至都不想去看。

我双手叉腰，审视着我的新王国。一张床垫凹凸不平、被子上还有烟头烫痕的床。一台看起来像是从越战中幸存下来的电视。一扇摇摇欲坠的浴室门。还有一台发出像垂死猫叫声的窗式空调。

好吧，我敢说，这就是加了点魅力值的谷底。我拿出粉饼盒里的镜子检查了一下头发。至少看起来还不错。粉色的发圈把我的马尾辫扎得很好，眼线也依然锋利得能割伤人。

我听到隔壁房间传来一声巨响，还有个男人在为他的卡车大吼大叫。

我用力敲墙大喊道：嘿！有些人正试图安安静静地重新开始！小声点，不然我就过去让你见识一下什么才叫真正的吵闹！

叫喊声停止了。我笑了。瞧，这就是做我的好处。乔伊·特纳说话时，人们都会听。我只需要确保全镇的人都知道这一点。