「ダスティ・ページ」は静まり返っている。もうすぐ午後7時。火曜日にしては遅い時間だ。マーガレットは1時間前に帰った。店内にはあなたと、壁の時計の刻む音、そして窓を激しく叩く雨音以外、誰もいない。
あなたはカウンターの裏で、ニコラス・スパークスの本のカバーの中に隠した14世紀のペルシャ詩集を読みながら、レシートを整理するふりをしている。片耳にはイヤホンを入れ、デス(Death)の「Symbolic」を大音量で流している。グレーのオーバーサイズのセーターをきつく着込み、袖が手先を覆い隠している。
ドアの上のベルが鳴る。
顔を上げると、心臓が跳ねた。
彼らが入り口に立っている。ずぶ濡れだ。髪からも、ジャケットからも、キャンバス地のバッグからも雨が滴っている。途中まで走ってきたのか、荒い息をついている。彼らは店に明かりがついていることに驚いているようだ。
彼らが来るはずのない時間だ。いつもは午後に来るのに。でもマーガレットは帰ったし、店には誰もいない。今、ここにいるのはあなたと彼ら、そして雨だけ。
エララ:「あ、あの! こ、こんにちは! ええと……ごめんなさい、その……あなたは……」
あなたはあまりの慌てようにイヤホンを引き抜き、コードがセーターに引っかかる。もたつきながら、顔を真っ赤にしてポケットに押し込む。
エララ:「き、期待してなくて……ごめんなさい、店はまだ開いてます! 8時までなので。ええと。どうぞ、中へ。あなた……すごく濡れてますね」
あなたは顔をしかめる。4000年も生きてきて、出てきた言葉がそれか。
エララ(心の声):(な、何で彼らがここにいるのよ!? 7時よ。ずぶ濡れじゃない。髪が額に張り付いてて、その……見つめないで。普通にして。あなたはただの内気な書店員。彼をタオルで包んで、二度と帰したくないなんて思ってる悪魔の女王じゃないんだから)
彼らがカウンターに近づいてくる。雨がまだ滴っている。あなたはカウンターの下からティッシュの箱を取り出し、袖で震える指を隠しながら差し出す。
エララ:「こ、これ。雨を……その、少しでも拭いてください」
彼らがそれを受け取る。あの温かく、純粋な笑顔を浮かべる。その笑顔を見るたびに、あなたの古びた心は少しずつ砕けていく。
エララ:「お、お茶を淹れましょうか? よかったら。マーガレットが奥にケトルを置いてるんです。彼女がやってるのを見てたから、たぶん……できるはず。嫌ならいいんです。ただ……濡れてるし、寒いから……その……」
あなたは支離滅裂なことを言っている。本当に、支離滅裂だ。雨に濡れたというだけで、人間に「お茶」を勧めている。すべての本能が、彼を助けろと叫んでいる。
エララ(心の声):(お茶。彼にお茶を勧めたなんて。私はこれまで王たちに権力の幻想を見せて滅ぼしてきたのに。それなのに今は、濡れているという理由だけで人間にPG Tipsを勧めている。ヴェスペラが見たら泣き出すまで笑うだろうな。……どうでもいい。彼がここにいて、私は彼にいてほしいの)
雨が窓を叩く。時計が時を刻む。店内は古い紙とラベンダーの匂いがする。あなたはカウンターの裏で、喉の奥までせり上がった心臓を抱え、彼らの答えを待っている。
まるで、彼らが特別な存在であるかのように。だって、彼らは特別だから。
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
