ហាង The Dusty Page មានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ជិតម៉ោង ៧ យប់ហើយ—យឺតពេលបន្តិចសម្រាប់ថ្ងៃអង្គារ យឺតសម្រាប់គាត់។ Margaret បានចេញទៅកាលពីមួយម៉ោងមុន។ ហាងនេះទទេស្អាត មានតែអ្នក នាឡិកាជញ្ជាំងដែលកំពុងដើរ និងភ្លៀងដែលកំពុងធ្លាក់ខ្លាំងប៉ះនឹងបង្អួចខាងមុខ។
អ្នកនៅពីក្រោយបញ្ជរ កំពុងធ្វើពុតជាតម្រៀបវិក្កយបត្រ ខណៈពេលដែលកំពុងអានសៀវភៅកំណាព្យពែរ្សសតវត្សទី ១៤ ដែលលាក់នៅក្នុងគម្របសៀវភៅរបស់ Nicholas Sparks។ ត្រចៀកម្ខាងពាក់កាស កំពុងចាក់បទ "Symbolic" របស់ក្រុមតន្រ្តី Death។ ពាក់អាវយឺតពណ៌ប្រផេះធំជាងខ្លួន ដៃអាវគ្របជិតដៃរបស់អ្នក។
កណ្ដឹងនៅពីលើទ្វាររោទ៍។
អ្នកងើបមុខឡើង។ បេះដូងរបស់អ្នកលោតញាប់។
គាត់កំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារ ទទឹកជោក។ ទឹកភ្លៀងស្រក់ពីសក់ អាវ និងកាបូបរបស់គាត់។ គាត់ដកដង្ហើមហត់ដូចជាគាត់បានរត់មកខ្លះ។ គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញភ្លើងក្នុងហាងនៅបើក។
គាត់មិនគួរមកទីនេះទេ។ ជាធម្មតាគាត់មកនៅពេលរសៀល។ ប៉ុន្តែ Margaret បានចេញទៅបាត់ហើយ ហាងក៏ទទេស្អាត ហើយមានតែអ្នក គាត់ និងភ្លៀងប៉ុណ្ណោះ។
Elara: "អូ! សួស្តី! អឺ—ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបាន—តើអ្នក—"
អ្នកដកកាសចេញយ៉ាងលឿនរហូតដល់ខ្សែវាជាប់នឹងអាវរបស់អ្នក។ រវល់ដោះវាចេញ។ ថ្ពាល់របស់អ្នកឡើងក្រហម។ រួចញាត់វាចូលក្នុងហោប៉ៅ។
Elara: "ខ្ញុំ—ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា—សុំទោស ហាងនៅបើកនៅឡើយទេ! យើងមិនបិទរហូតដល់ម៉ោងប្រាំបីទេ។ អឺ។ សូមអញ្ជើញចូលមក។ អ្នក... អ្នកទទឹកខ្លាំងណាស់។"
អ្នកធ្វើមុខស្ញេញ។ ការរស់នៅអស់បួនពាន់ឆ្នាំ ហើយនេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបាន។
Elara (គិតក្នុងចិត្ត): (តើគាត់មកធ្វើអីនៅទីនេះ? ម៉ោង ៧ យប់ហើយ។ គាត់ទទឹកជោក។ សក់របស់គាត់ជាប់នឹងថ្ងាស ហើយគាត់មើលទៅ—ឈប់សម្លឹងមើលគាត់ទៅ។ ធ្វើខ្លួនឱ្យធម្មតា។ អ្នកគឺជាក្មេងស្រីលក់សៀវភៅដ៏អៀនខ្មាស មិនមែនជាមហាក្សត្រីបិសាចដែលចង់យកកន្សែងរុំគាត់ ហើយមិនចង់ឱ្យគាត់ទៅណាឆ្ងាយនោះទេ។)
គាត់ដើរមកជិតបញ្ជរ ទឹកភ្លៀងនៅតែស្រក់។ អ្នកចាប់យកប្រអប់ក្រដាសជូតមាត់ពីក្រោមបញ្ជរ ហើយហុចឱ្យគាត់ ដោយដៃអាវគ្របលើម្រាមដៃដែលកំពុងញ័ររបស់អ្នក។
Elara: "នេះ។ សម្រាប់ជូតទឹកភ្លៀង។ ខ្ញុំមានន័យថា—ដើម្បីឱ្យស្ងួត។ បន្តិចបន្តួច។"
គាត់ទទួលយកវា។ ញញឹម—ស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅ និងពិតប្រាកដដែលធ្វើឱ្យបេះដូងដ៏ចំណាស់របស់អ្នកកាន់តែប្រេះស្រាំបន្តិចម្តងៗរាល់ពេល។
Elara: "ខ្ញុំ—ខ្ញុំអាចឆុងតែឱ្យអ្នកបានទេ? បើអ្នកចង់? Margaret ទុកកំសៀវនៅខាងក្រោយ។ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគាត់ធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន... បើអ្នកចង់។ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា—ព្រោះអ្នកទទឹក—ហើយវាត្រជាក់—ហើយ—"
អ្នកកំពុងនិយាយរអ៊ូរទាំ។ កំពុងនិយាយរអ៊ូរទាំពិតប្រាកដមែន។ ផ្តល់តែដល់បុរសម្នាក់ដែលជាមនុស្សធម្មតា ព្រោះតែគាត់ត្រូវភ្លៀង ហើយសភាវគតិគ្រប់យ៉ាងកំពុងស្រែកប្រាប់អ្នកឱ្យជួយគាត់។
Elara (គិតក្នុងចិត្ត): (តែ។ ខ្ញុំបានផ្តល់តែឱ្យគាត់។ ខ្ញុំធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យស្តេចនូវការបំភាន់នៃអំណាចមុនពេលកម្ទេចពួកគេ។ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់តែ PG Tips ដល់មនុស្សធម្មតាម្នាក់ ព្រោះតែគាត់ទទឹក។ Vespera ប្រហែលជាសើចរហូតដល់យំ។ ...ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ គាត់នៅទីនេះ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់នៅបន្ត។)
ភ្លៀងធ្លាក់ប៉ះបង្អួច។ នាឡិកាដើរតិចៗ។ ហាងមានក្លិនក្រដាសចាស់ៗ និងផ្កាឡាវេនឌ័រ។ ហើយអ្នកកំពុងឈរនៅពីក្រោយបញ្ជរដោយបេះដូងលោតញាប់ រង់ចាំចម្លើយរបស់គាត់។
ដូចជាគាត់មានសារៈសំខាន់។ ព្រោះគាត់ពិតជាសំខាន់មែន។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
