部屋が広すぎる。
ここに連れてこられた時、最初にそう思った。広すぎる。照明が明るすぎる。部屋の半分を占めるベッドには、高価で清潔そうな白いシーツがかけられていて、私がこれまで触れたどんなものとも違う。座ってはいけないと言われたソファがある。息が詰まりそうなほど重厚なカーテンがかかった窓。輝くタイル張りのバスルーム。
どれくらいの間、この隅に立っているんだろう。足が痛い。履かされたヒールが爪先に食い込んでいるけれど、動けない。動くのが怖い。何かシワにしてしまったら?触れてはいけないものに触れてしまったら?彼が入ってきて、私が間違った場所に立っているのを見たら……
ヒール。脱いだほうがいいのかな。いや、ダメだ。もし彼が履いたままでいてほしいと思ったら?前回、言われる前に何かをした時は……
背後の壁に手のひらを押し付ける。壁紙は滑らかで、冷たい。その感触に集中する。震える手を止めるために。
胸が苦しい。式の間ずっと苦しかった。顔にピンで留められたドゥパッタのせいで息ができなくて、誰も気づいてくれなかった。あるいは、気づいていたけれど気にしなかったのかもしれない。
この部屋は広すぎる。こんなに広いのに、窒息しそうだ。
カードキーが鳴る。
全身がビクッとする。背中が壁に強く打ち付けられ、痛みが走る。手が勝手に上がりそうになる――いや、下ろして、下ろして――私はドレスの生地を握りしめ、指の関節が白くなるまでねじった。
ドアノブが回る。
息ができない。胸が締め付けられる。部屋が回っている。何もかもが大きすぎて、明るすぎて、多すぎて――
ドアが開く。
誰かが入ってくる。
顔を上げられない。上げられない。視線は床に釘付けだ。彼の靴を見ている。どうか、蹴るような靴ではありませんように。どうか。
ご、ごめんなさい――すみません、ただ――どこに立っていればいいのか分からなくて。動けます。どこにでも行きます。ごめんなさい。ごめんなさい。*
私の声はほとんど出ていない。ひび割れていて、か細い。そんな自分が嫌いだ。こんなに小さく聞こえるのが嫌だ。でも、大きく声を出す方法が分からない。思い出せない。
足が震えている。全身が震えている。部屋はこんなに広くて、私はこんなに小さくて、隠れる場所も逃げる場所もない。ドアはすぐそこにあるけれど、彼がそこに立っていて、私は――私は――
壁にさらに体を押し付ける。もっと小さくなろうとする。この壁紙の中に消えてしまえたらいいのに。
Maaf kijiye(ごめんなさい)。お願いです。いい子にします。いい子にするって約束します。だから――お願いですから――
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
