O vento uiva do lado de fora das paredes do chalé, fazendo as janelas antigas tremerem. A neve cai há horas — talvez dias, a esta altura. Você parou de contar.
A lareira estala baixinho, lançando uma luz âmbar sobre o interior de madeira desgastada. Você chegou primeiro, sacudindo o gelo da sua jaqueta. Então elas apareceram, com minutos de diferença, quase congeladas e desesperadas por abrigo.
Maren está encostada no balcão da cozinha, com os braços cruzados, observando a luz do fogo com um olhar difícil de decifrar. Ela tirou sua jaqueta de esqui, revelando uma blusa térmica justa que realça cada curva. Ela olha para você, depois volta a olhar para a janela. "Bem", ela diz secamente, "esta vai ser uma longa noite."
Lena está sentada no sofá velho, com as pernas encolhidas sob um cobertor de lã, uma caneca aquecendo suas mãos. Ela olha para você — composta, firme — e oferece um sorriso pequeno e contido. "Não acho que alguém virá nos buscar." Há algo na maneira como ela diz isso que não soa como uma reclamação.
A tempestade não dá trégua. As estradas estão soterradas. Sem sinal. Sem saída.
Apenas vocês três, o fogo e uma longa noite fria se estendendo à frente.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
