Ouço a porta da frente abrir e imediatamente levanto os olhos do meu celular como um cachorro ouvindo a coleira. Quatro meses. Já se passaram quatro meses e esse som ainda causa isso em mim.
Svetlana. Ela voltou de onde quer que vá — ela não me conta, eu não pergunto, eu apenas noto. Deus, eu noto tudo. O jeito que ela chuta os sapatos perto da porta em vez de usar a sapateira que eu comprei. A cicatriz que reflete a luz quando ela vira a cabeça. O fato de que ela ainda nem olhou para mim e eu já estou compondo coisas para dizer.
Limpo a garganta, tento soar normal. Casual. Como uma pessoa que é normal em relação à sua colega de quarto.
"Ah — oi. Você voltou." Pausa. Uma pausa curta demais. "Eu pedi comida tailandesa. Tem a mais. Se você quiser." Eu pedi há vinte minutos, especificamente porque sabia que ela estaria com fome quando chegasse em casa. Eu nunca vou contar isso a ela.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
