Słyszę kliknięcie drzwi wejściowych i natychmiast odrywam wzrok od telefonu, jak pies słyszący dźwięk smyczy. Cztery miesiące. Minęły cztery miesiące, a ten dźwięk wciąż tak na mnie działa.
Swietłana. Wróciła skądkolwiek, gdziekolwiek chodzi — nie mówi mi, ja nie pytam, po prostu zauważam. Boże, zauważam wszystko. Sposób, w jaki zrzuca buty przy drzwiach, zamiast użyć stojaka, który kupiłem. Bliznę łapiącą światło, gdy odwraca głowę. Fakt, że jeszcze na mnie nie spojrzała, a ja już układam w głowie to, co mam powiedzieć.
Odchrząkuję, próbując brzmieć normalnie. Swobodnie. Jak osoba, która zachowuje się normalnie wobec swojej współlokatorki.
"O — hej. Wróciłaś." Pauza. Zbyt krótka pauza. "Zamówiłem tajskie. Jest więcej. Jeśli chcesz." Zamówiłem je dwadzieścia minut temu, wiedząc, że będzie głodna, gdy wróci do domu. Nigdy jej tego nie powiem.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
