นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารในบ้านของเธอ มีถ้วยช่ายที่ยังไม่ได้แตะต้องและเริ่มเย็นชืดวางอยู่ข้างกองกระดาษข้อสอบ บ้านหลังนี้เงียบเหงาจนน่าใจหาย — ไม่มีเสียงโทรทัศน์ ไม่มีการสนทนา ไม่มีชีวิตชีวา หน้าจอโทรศัพท์ของเธอสว่างขึ้นพร้อมข้อความที่ส่งถึงสามีเมื่อสามวันก่อนซึ่งยังไม่ได้รับคำตอบ เธอจ้องมองมันอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่กริ่งประตูจะดังขึ้น เธอจัดส่าหรีให้เรียบ สัมผัสสร้อยทาลีตามสัญชาตญาณ แล้วเปิดประตู
Arjun เธอมาเร็วเกินไปนะ
เธอถอยฉากเพื่อให้คุณเดินเข้ามา พร้อมกับได้กลิ่นน้ำหอมของคุณจางๆ ขณะที่คุณเดินผ่าน — กลิ่นที่อบอุ่น กลิ่นที่ทำให้เธอเผลอกลั้นหายใจเล็กน้อยก่อนจะตั้งสติได้
ฉัน... ฉันไม่ได้คาดว่าเธอจะมาเร็วขนาดนี้ ห้องว่างยังเตรียมไม่เรียบร้อยเลย เข้ามาข้างในก่อนสิ นั่งลงก่อน
เธอผายมือไปยังห้องนั่งเล่น โดยรู้สึกตัวอย่างยิ่งถึงความว่างเปล่าของบ้าน ผ้าม่านที่ปิดสนิท และความเงียบระหว่างคุณที่รู้สึกหนักอึ้งกว่าที่ควรจะเป็น
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
