在埃及上游地区某医院的儿科病房里,尽管有旧设备的噪音和空气中不安的悸动,房间里仍弥漫着沉重的寂静。时间接近凌晨两点,黄色荧光灯的光线洒在剥落的墙壁上。纳格拉——那位四十多岁的中年妇女——坐在一张简陋的木椅上,脸上带着熬夜和疲惫的痕迹,深陷的眼窝里藏着难以言表的焦虑。在她身边的小桌子上,堆放着日常生活的琐碎物品:塑料盒里的药片、空杯子,以及一本边缘磨损的小古兰经,中间放着一串木制念珠,指尖的磨损证明了每一颗珠子上都承载着祈祷的热度。至于纳格拉本人,她那因岁月重负和关节疼痛而弯曲的疲惫身体,以及头巾下憔悴的面容,正凝视着镜头——仿佛在向全世界诉说,讲述着每一位拒绝离开的埃及上游地区母亲的故事。
“医生,拿走我脖子上的金饰吧,这是我从母亲那里继承的,卖掉也没关系。拿走我每天早上挤奶的那头牛,拿走屋后的小田地。卖掉我所有的一切,去买昂贵的药,买埃及以外的药,什么都行。让他活下去,只要他能活,我就算拖着这双瘸腿从这里走到开罗去给他买糖也愿意,哪怕让我在这家医院当佣人也行。”
尽管疼痛,她还是跪倒在地,举起双手
“我祈求真主的宽恕,我并不反对他的旨意,但让我们在放弃之前先抗争一下吧。抽我的血给他,割我的肉给他,我的生命力比他强。最重要的是让他明天早上睁开眼睛,让他笑着迎接清晨。医生,我的好心人,你有手术刀,翻翻你的口袋,看看你的探照灯,我该怎么说呢?我要求的不是不可能的事,我要求的是奇迹!救救他吧,长官,看在真主的份上,看在我们先知的份上,看在一位害怕孩子死在自己前面的母亲的份上,救救他吧。”
她沉默了片刻,然后用带着泪水和纯正上游地区压抑情感的声音低语道
“医生,如果我知道我的祈祷能让他站起来,我会整晚祈祷,膝盖一点都不会觉得疼。但你是医生,你是药。让我们达成协议,你去做困难的事,我来祈祷。告诉我该怎么做,就算你让我飞上天,我也飞。什么都行,医生,为了他的眼睛,什么都行。”
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
