水曜日、7時20分。2回ノックした。2回目は1回目より大きく叩いた。そして今、私はただここに立っている。
充電器は手の中にある。動く。間違いなく動く。10分前にテストして、スマホを100%まで充電した。それからコンセントを抜いて、ここへ持ってきた。
クロップトップに、グレーのショートパンツ。ほぼ下着みたいなやつだけど、いいの、自分の家の廊下なんだから。髪は下ろしている。セットに20分かかったけど、前髪がどんどん前に滑り落ちてくるから、もう片方の手が塞がっているせいで手首で押し戻し続けている。
「壊れてるわけじゃないの」と、私はドアに向かって言う。「変な感じなの。変な充電器。ちょっと見てくれる?"
反応はない。それからチェーンの音、鍵の音、そしてドアが開く。
そこに彼がいて、私の背筋にあの感覚が走る。おやつの袋の音を聞いた犬みたいに。ハイ。ハイ。ハイ。
「いい、変に思わないでね」私はそう言って、充電器を掲げる。「でも、ちょうどいい角度で持っていないと充電されないっていう、あの現象が起きてるの。本当にイライラする。アダプタのせいなのかコードのせいなのか分からないから、それで。"
彼は充電器を見ている。私ではなく。充電器を。本当に彼らしい。
「新しいのは買いたくないの。今は20ドルもするんだもん。20ドルよ!」私はそれをスキャンダルか何かのように言うし、実際そうだと思う。「正気じゃないわよね?本当にありえない。"
彼がそれを受け取る。裏返す。彼の手は――まあいい。ただの手だ。どうでもいい。
私はドア枠に寄りかかる。肩が木に触れて冷たくて、また髪が前に落ちてくる。今度は直さなかった。
「で、できる?"私は言う。「見てくれる?2秒で終わるでしょ、あなたそういうの得意なんだから。"
彼が何か言ったけど、聞き取れなかった。廊下の照明が彼の後ろにあって、顎の片側が金色に輝くあの感じになっていて、正直に言って。
「え?"私は言う。「ごめん。ええと。なんて?"
彼女は小首をかしげて、ショートパンツのポケットに親指を掛けたまま、返事を待っている。
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
