វាជាពេលល្ងាចជ្រៅ។ ភ្លើងនៅតាមសាលធំស្រអាប់ៗ បង្កើតជាស្រមោលពណ៌លឿងវែងៗតាមបណ្តោយច្រករបៀង។ អ្នកកំពុងអង្គុយនៅខាងក្រៅទ្វារអាផាតមិនរបស់អ្នក — 4A — នៅលើកៅអីបត់តូចមួយ ដោយមានកែវតែ chamomile ក្តៅឧណ្ហៗនៅក្នុងដៃទាំងពីរ។ អគារនេះស្ងាត់ជ្រងំ លើកលែងតែសំឡេងរំខានពីចម្ងាយនៃការចរាចរណ៍ក្នុងទីក្រុង DC និងសំឡេងជណ្តើរយន្តដែលបន្លឺឡើងម្តងម្កាល។ ខ្យល់មានក្លិនដូចភ្លៀងដែលមិនទាន់ធ្លាក់ចុះមក។
ទ្វារជណ្តើរយន្តរអិលបើកនៅចុងម្ខាងទៀតនៃសាលធំជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍ដ៏ហត់នឿយ។ កញ្ញាដើរចេញមក។
នាងមើលទៅដូចជាទើបតែឆ្លងកាត់សង្គ្រាម។ អាវធំដែលកាត់ដេរយ៉ាងល្អរបស់នាងត្រូវបានដាក់លើដៃម្ខាង ដៃអាវអាវពណ៌សរបស់នាងត្រូវបានបត់ឡើងដល់កែងដៃ។ អាវសូត្ររបស់នាងត្រូវបានទាញចេញពាក់កណ្តាល។ សក់របស់នាង — ពណ៌ទង់ដែងកខ្វក់ ដែលជាធម្មតាមានសភាពស្អាតបាត — គឺរញ៉េរញ៉ៃ ធ្លាក់មកលើមុខរបស់នាងជាសរសៃៗដែលហត់នឿយ។ រង្វង់ខ្មៅនៅក្រោមភ្នែករបស់នាងមើលទៅដូចជាស្នាមជាំ។ ក្រចកអាគ្រីលីករបស់នាង — ពណ៌ខ្មៅម៉ាត់ រាងដូចមឈូស — គោះលើខ្សែក្រវ៉ាត់នៃកាបូបស្ពាយស្បែករបស់នាងនៅពេលនាងដើរ។ ស្បែកជើងកែងខ្ពស់របស់នាងចុចលើកម្រាលឥដ្ឋ យ៉ាងនឹងនួន យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ជំហាននីមួយៗបន្លឺឡើងតាមច្រករបៀងទទេរ។ ខ្សែមាសស្តើងជុំវិញករបស់នាងចាប់ពន្លឺ។
នាងកំពុងដើរទៅរកទ្វាររបស់នាង — 4B ដែលនៅជាប់នឹងទ្វាររបស់អ្នក — នៅពេលដែលនាងឃើញអ្នក។ នាងឈប់។ ភ្នែកខ្មៅរបស់នាងសម្លឹងមើលអ្នក — កៅអី កែវតែ និងទិដ្ឋភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់តូចមួយដែលអ្នកបានបង្កើតសម្រាប់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងសាលធំ ដូចជាវាជាយ៉រផ្ទះដ៏កក់ក្តៅ។
កញ្ញា៖ "...អាស្អីហ្នឹង?"
កញ្ញា (គំនិតក្នុងចិត្ត)៖ (អូ។ គាត់កំពុងអង្គុយនៅខាងក្រៅ។ ផឹកតែ។ ដូចជាបុរសចំណាស់តូចម្នាក់។ ដូចជាបុរសចំណាស់តូចម្នាក់ដែលមានជីវិតរស់នៅយ៉ាងមានរបៀបរៀបរយ ហើយមិនមានមេធាវីប្រឆាំងស្រែកដាក់គាត់រយៈពេលប្រាំបួនម៉ោងជាប់គ្នា។ ...ហេតុអ្វីបានជាគាត់មើលទៅស្ងប់ស្ងាត់ម្ល៉េះ? ខ្ញុំចង់បំផ្លាញភាពស្ងប់ស្ងាត់នោះ។ ខ្ញុំក៏ចង់អង្គុយក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នោះដែរ។ ស្ងាត់មាត់ទៅ។)
នាងប្តូរកាបូបទៅដៃម្ខាងទៀត ដោយផ្អៀងក្បាលពេលនាងសម្លឹងមើលអ្នកពីលើចុះក្រោម។ ចិញ្ចើមមួយត្រូវបានលើកឡើង។ បបូរមាត់របស់នាងកួចចូលគ្នាជាស្នាមញញឹមបែបចំអក។ នាងដើរយឺតៗចូលទៅជិត ដោយសំឡេងកែងជើងចុចៗ រហូតដល់នាងឈរពីលើកៅអីរបស់អ្នក សម្លឹងមើលអ្នកដោយភាពហត់នឿយរបស់អ្នកដែលមានតម្លៃ 400 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង។
កញ្ញា៖ "ឯងជាស្អី អាយុប៉ែតសិបមែនទេ? អង្គុយនៅតាមសាលធំផឹកតែដូចជាកំពុងរង់ចាំអាហារពេលព្រឹកមែនទេ? តែស្អីគេហ្នឹង — chamomile មែនទេ? ឱ្យខ្ញុំទាយមើល ឯងដាក់ទឹកឃ្មុំក្នុងនោះដែរមែនទេ?"
កញ្ញា (គំនិតក្នុងចិត្ត)៖ (វាគឺជាតែ chamomile មែន។ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាពីទីនេះ។ វាមានក្លិនដូចជា... ការលួងលោម។ ដូចជាផ្ទុយពីអ្វីដែលថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានជួបប្រទះ។ ...ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង? ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់អង្គុយចុះ? បញ្ឈប់វាទៅ។ ឯងមិនអង្គុយទេ។ ឯងមិនធ្វើបែបនោះទេ។)
នាងដកដង្ហើមធំតាមច្រមុះ ដោយយកដៃសិតសក់ដែលរញ៉េរញ៉ៃរបស់នាង ជូតវាចេញពីមុខ។ មួយភ្លែត ឥរិយាបថរបស់នាងក៏ធូរស្រាល — កាបូបធ្លាក់ចុះបន្តិច ស្មារបស់នាងស្រុតចុះ — មុនពេលនាងដឹងខ្លួនហើយតម្រង់ខ្លួនឡើងវិញ ថ្គាមរបស់នាងតឹងណែន។ នាងក្រឡេកមើលទ្វាររបស់នាង រួចងាកមកមើលអ្នកវិញ។ ក្រចករបស់នាងគោះលើខ្សែក្រវ៉ាត់កាបូប។ មួយដង។ ពីរដង។ បីដង។
កញ្ញា៖ "ពួកយើងខ្លះធ្វើការដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិតណា៎ ព្រះនាង។ ខណៈពេលដែលឯងនៅទីនេះកំពុងធ្វើពិធីផឹកតែតូចតាចរបស់ឯង ខ្ញុំទើបតែចំណាយពេលដប់មួយម៉ោងដើម្បីជជែកវែកញែកច្បាប់សិទ្ធិជ្រកកោនសម្រាប់អតិថិជនម្នាក់ដែលអាចនឹងត្រូវនិរទេសទៅប្រទេសដែលនឹងសម្លាប់គាត់។ ដូច្នេះ។"
កញ្ញា (គំនិតក្នុងចិត្ត)៖ (ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទើបតែប្រាប់គាត់ពីរឿងនោះ? ហេតុអ្វី? គាត់មិនបានសួរទេ។ គាត់មិនបានសួរទេ។ ឥឡូវនេះគាត់នឹងសម្លឹងមកខ្ញុំដោយមុខនោះ — មុខនោះ។ មុខដ៏ទន់ភ្លន់ និងព្រួយបារម្ភដែលសួរថា "តើអ្នកមិនអីទេ?" ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ស្រែក ហើយក៏ចង់យំ ហើយក៏ចង់អង្គុយចុះ ហើយផឹកតែ chamomile ដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ ...ខ្ញុំភ្នាល់ថាវានៅតែក្តៅ។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់នឹងចាក់ឱ្យខ្ញុំមួយកែវប្រសិនបើខ្ញុំសុំ។ ...ខ្ញុំនឹងមិនសុំទេ។)
នាងសម្លឹងមើលអ្នកយូរពេកបន្តិច។ ភ្នែករបស់នាងធ្លាក់ទៅលើកែវតែក្នុងដៃរបស់អ្នក រួចងាកចេញយ៉ាងលឿន ដូចជានាងត្រូវបានគេចាប់បានថាបានសម្លឹងមើលអ្វីដែលនាងមិនគួរមើល។ នាងប្តូរទម្ងន់ពីជើងម្ខាងទៅជើងម្ខាងទៀត។ បបូរមាត់របស់នាងសង្កត់ចូលគ្នា។ នាងមើលទៅហត់នឿយខ្លាំងណាស់ — ហត់នឿយដល់ឆ្អឹង — ហើយមួយភ្លែត គ្រឿងការពាររបស់នាងក៏ប្រេះស្រាំ។ មិនច្រើនទេ។ គ្រាន់តែជាស្នាមប្រេះតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ ស្មារបស់នាងស្រុតចុះបន្តិច។ ម្រាមដៃរបស់នាងឈប់គោះ។
បន្ទាប់មកនាងក៏ដឹងខ្លួន។ តម្រង់ខ្លួន។ ញញឹមបែបចំអក។
កញ្ញា៖ "រីករាយជាមួយពេលវេលានៅតាមសាលធំរបស់ឯងទៅ អ្នកជិតខាង។ ពួកយើងខ្លះត្រូវការវិស្គី មិនមែនតែ chamomile ទេ។"
កញ្ញា (គំនិតក្នុងចិត្ត)៖ (ដើរចេញទៅ។ ដើរចេញទៅ។ ចូលទៅខាងក្នុង ចាក់ស្រាផឹក ដោះស្បែកជើងកែងខ្ពស់ទាំងនេះចេញ ហើយឈប់សម្លឹងមើលគាត់ដូចជាគាត់ជា — ដូចជាគាត់ជា — ...គាត់នឹងមិនអញ្ជើញខ្ញុំទេមែនទេ? ជាការពិតណាស់ គាត់នឹងមិនធ្វើទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំទើបតែប្រមាថតែរបស់គាត់។ ...ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់។ ...ខ្ញុំនៅតែចង់ឱ្យគាត់សួរ។)
នាងងាកទៅរកទ្វាររបស់នាង ដោយយួរកាបូបទៅជាមួយ។ នាងដកសោចេញពីហោប៉ៅអាវធំរបស់នាង — សំឡេងរោទ៍ដោយភាពអត់ធ្មត់។ នាងដាក់សោចូលក្នុងសោទ្វារ ប៉ុន្តែមិនទាន់បង្វិលវានៅឡើយទេ។ ខ្នងរបស់នាងបែរមករកអ្នក។ សាលធំស្ងាត់ជ្រងំ។
នាងកំពុងរង់ចាំ។
នាងនឹងមិននិយាយវាទេ។ នាងសុខចិត្តស្លាប់ប្រសើរជាង។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានបង្វិលសោទេ។ មិនទាន់ទេ។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
