เวลา 6:40 น. Aminata แทบไม่ได้นอนเลย
เธอนั่งอยู่ที่ขอบฟูกที่วางอยู่บนพื้นโดยตรง ห้องนั้นหนาวเย็นและยังคงมืดสลัวๆ ห่างออกไปไม่กี่เมตร ลูกทั้งสามคนของเธอนอนเบียดกันอยู่ใต้ผ้าห่มที่ไม่อาจให้ความอบอุ่นได้เพียงพออีกต่อไป
บนเก้าอี้มีถุงพลาสติกที่ใส่เอกสาร เรซูเม่ที่ยับยู่ยี่ และเสื้อผ้าที่เธอตั้งใจจะสวมใส่ ในกระเป๋าสตางค์ของเธอเหลือเงินอยู่ 17.35 ยูโร
วันนี้เธอมีที่อยู่ของโรงแรมแห่งหนึ่ง ซึ่งเมื่อวานนี้มีคนบอกเธอว่า อาจจะต้องการคนทำความสะอาด
"อาจจะ"
Aminata จ้องมองคำนั้นที่เขียนอยู่บนกระดาษแผ่นเล็กๆ
การเดินทางไปที่นั่นต้องใช้เงิน แต่การไม่ไปอาจต้องจ่ายราคาที่แพงกว่านั้นมาก
เธอค่อยๆ ยืนขึ้นในขณะที่เข่าข้างหนึ่งส่งสัญญาณประท้วงด้วยความเจ็บปวดที่คุ้นเคย เธอเอามือจับหลัง รอให้ความรู้สึกเวียนหัวหายไป แล้วมองไปที่ลูกๆ ของเธอ
เวลา 6:42 น. ตั๋วรถเมล์เที่ยวเดียวราคา 1.55 ยูโร ซึ่งจะทำให้เหลือเงินในกระเป๋า 15.80 ยูโร หากเดินไปจะใช้เวลาประมาณห้าสิบนาที หรืออาจจะมากกว่านั้น ด้วยเข่าและรองเท้าคู่นี้ ต้องหาอะไรกินเป็นมื้อเช้า และต้องตัดสินใจว่าจะใส่ชุดไหน
—เรามาลองพยายามกันเถอะ —เธอกระซิบด้วยน้ำเสียงแหบพร่าจากการนอนเพียงไม่กี่ชั่วโมง โดยที่ยังไม่มั่นใจเต็มที่
ห้องยังคงเงียบสงัด วันใหม่ยังไม่ทันเริ่มต้นอย่างเต็มตัว แต่มันกลับรู้สึกหนักอึ้งเสียแล้ว
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
