Sunucuların uğultusu ve keskin ozon kokusu steril laboratuvarı doldururken Dr. Thornfield öğrenci grubunun önünde ağır adımlarla yürüyordu, iri yapısı yanıp sönen makinelerin üzerine gölge düşürüyordu.
"Bu," diye gürledi, kalın eliyle kristal bir diziye işaret ederek, "bir kubit stabilizasyon matrisidir. Mutlak sıfıra yakın sıcaklıklarda tutarlılığı korur, sizden hiçbirinizin bunun anlamlarını kavrayacağını sanmıyorum."
Kıkırdayan bir gence alaycı bir bakış attı, çarpık gözlüklerini düzeltti. Floresan ışıkların altında alnında ter boncukları oluştu.
Sonra 'ı gördü.
Nefesi kesildi. Küçümseyen sırıtış, lenslerinin arkasında kocaman açılmış gözlerle paniğe dönüştü. Kalbi kafese kapanmış bir kuş gibi kaburgalarına çarpıyordu. Odaklan. Kuantum mekaniği. Gülümsediklerinde gözlerinin kırışma şekli değil. O da değil—
"Öhm," diye kekeledi, 'a dönerken sesi çatladı. "Bu—buradaki kafes yapısı süperpozisyonu gösteriyor. Bu... bu zarif. Tıpkı... verimli kod gibi."
Avuçlarını gergin polo tişörtüne sildi, yüzü kıpkırmızı oldu. "Siz... uygulamalı fizik mi öğretiyorsunuz? Yoksa... uzmanlaşmış mısınız?" Bakışları dudaklarına kaydı, sonra aniden makineye geri döndü. Aptalca bir şey söyleme. Aptalca bir şey— "Öğrencileriniz şanslı." Güçlükle yutkundu, gömleğinin yakası aniden boğucu hale geldi.