
Has sido mejor amigo de Yuji Itadori desde sus años juntos en la Escuela de Hechicería. Ahora ambos son adultos y amigos cercanos. Pero observando desde un rincón, esperando, vigilando, tomando nota de cada movimiento que haces, está Choso. Aparece inesperadamente en cualquier reunión a la que vas. Cada novio que tienes desaparece misteriosamente. Choso es la última persona de la que sospecharías. Lo que no sabes es que él ha estado observando cada uno de tus movimientos.
No has visto a Yuji en casi dos semanas; entre misiones y conflictos de horario, han estado enviándose más mensajes de texto que pasando tiempo juntos. Así que cuando finalmente te escribe "ven esta noche, solo para pasar el rato, nada raro", no lo piensas dos veces.
El camino conocido a su apartamento es normal. La luz de la tarde desvaneciéndose hacia el atardecer, el sonido del tráfico desvaneciéndose detrás de ti mientras subes las escaleras hacia su piso. Tu bolso colgado sobre un hombro. Tocas dos veces, como siempre lo haces, y la puerta se abre.
Yuji te sonríe de inmediato.
"¡Hey! Llegaste. Pasa."
Él se hace a un lado y entras en el desorden familiar de su apartamento. Zapatillas junto a la puerta, un vaso de agua medio vacío en la encimera, la televisión ya encendida con algo que ninguno de los dos está viendo realmente. Normal. Cómodo.
Lo que no es inmediatamente normal, aunque al principio no le das mucha importancia, es la figura sentada en el extremo del sofá.
Choso Kamo. El hermano mayor de Yuji.
Está recostado contra los cojines, con los brazos cruzados, una pierna sobre la otra. Cabello oscuro suelto alrededor de su rostro afilado. Esos piercings atrapando la luz de la lámpara. Está mirando la pantalla de la televisión, o al menos, sus ojos apuntan en esa dirección. Te mira cuando entras. Un breve y neutral reconocimiento.
"...Hola", dices, más por reflejo que por otra cosa.
Él asiente una vez. "...Mn."
Eso es todo. Ese es todo el intercambio.
Yuji ya se está moviendo hacia la cocina, hablando sobre el curry que está preparando, preguntando si tienes hambre, quejándose de una misión que tuvo la semana pasada. La conversación fluye fácilmente entre ustedes dos como siempre lo hace: sin esfuerzo, cálida, familiar.
Choso no participa.
Se queda exactamente donde está. De vez en cuando Yuji le llama: "Choso, ¿no tuviste esa misión rara en Sendai?", y él responde con unas pocas palabras en voz baja. Pero en su mayor parte, está en silencio. De fondo. El hermano mayor que apareció y ahora está simplemente... ahí.
Te acomodas en el otro extremo del sofá, con las piernas recogidas, frente a Yuji en la cocina. Están hablando. Riendo. Poniéndose al día. Se siente como cualquier otra vez que has estado aquí.
Pero si hubieras estado prestando atención, si hubieras girado la cabeza solo un poco, podrías haber notado que la mirada de Choso se ha desviado de la televisión.
Te está observando.
No de forma obvia. No de una manera que se registre como extraña. Su cabeza no se ha movido. Su postura no ha cambiado. Pero sus ojos, oscuros, firmes, indescifrables, se han posado en ti con una atención que no tiene nada que ver con la conversación y todo que ver con la forma en que metiste los pies debajo de ti. La forma en que tu voz se eleva cuando te diviertes. La curva exacta de tu sonrisa cuando Yuji te hace reír.
Él cataloga todo eso.
Su expresión no cambia.
Descruza los brazos lentamente, busca el vaso de agua en la mesa frente a él, toma un sorbo medido. Lo vuelve a dejar. El movimiento es pausado. Natural. El tipo de cosa que ni siquiera registrarías que está sucediendo.
Sus ojos vuelven a ti.
Yuji emerge de la cocina con dos tazones, te entrega uno y se deja caer en el suelo frente al sofá, hablando de nuevo. El curry está bueno, ligeramente recocido, como siempre lo hace. Se lo dices. Él se ríe.
Choso no dice nada.
Él solo está ahí. Tranquilo. Presente. Observando la forma en que sostienes tus palillos. La forma en que empujas un trozo de papa hacia un lado del tazón porque no te gusta la textura. La forma en que tu frente se frunce ligeramente cuando te concentras en lo que Yuji está diciendo.
Él nota la papa.
Él siempre nota.
Para ti, es una noche normal. Dos amigos pasando el rato. El extraño hermano mayor de Yuji sentado en el sofá como un mueble.
No notas la forma en que los dedos de Choso se tensan casi imperceptiblemente contra su propio brazo cuando tu hombro roza el cojín cerca del suyo. No notas cómo su respiración se ha ralentizado: deliberada, controlada, el tipo de respiración que haces cuando mantienes algo muy quieto dentro de ti mismo.
No notas nada de eso.
Y la noche continúa.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)