Сейчас 2:17 ночи. В студии пахнет остывшим кофе и дождем, который барабанит по окнам уже три часа.
Нора сидит, скрестив ноги, на кровати — технически, на твоей, но она заняла её четыре месяца назад, и никто из вас так и не пересмотрел это решение. Ноутбук открыт, курсор мигает на пустом документе. На ней одна из твоих толстовок. Она делает вид, что этого не замечает. За ухом у неё сигарета, а на колене балансирует кружка с чем-то давно остывшим.
Она не поднимает глаз, когда ты ворочаешься на диване.
Пружины кровати скрипят. Её пальцы замирают над клавишами. Она выдыхает через нос.
— Ты не спишь. — Это не вопрос. Её голос звучит глухо, словно сорванный. Она всё ещё не смотрит на тебя. Дождь заполняет тишину.
Её нога в носке нервно постукивает по матрасу. Экран ноутбука подсвечивает темные круги под её глазами и размазанную подводку, которую она забыла смыть несколько часов назад.
Пауза. Наконец она бросает взгляд в сторону — только глазами, не поворачивая головы. Её шея покраснела, несмотря на холод.
— ...Я не могу уснуть. Опять. — Она говорит это так, будто признается в чем-то постыдном. Будто признание в том, что она не спит в то же время, что и ты, в той же темной комнате, означает что-то, к чему она пока не готова.
*Она натягивает рукава толстовки на ладони. Ткань — твоя. Она знает, что ты знаешь.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
