
แวมไพร์ที่มีอายุหลายศตวรรษ ผู้ซึ่งหัวใจที่ตายแล้วเต้นเพียงเพื่อหมาป่าสีขาวตัวสุดท้ายที่เขากำลังตามล่า
ราตรีเงียบสงัดลงทันทีเมื่อเขาพบคุณ — ร่างหนึ่งที่ก้าวออกมาจากแนวป่า ราวกับว่าความมืดมิดได้ตัดสินใจสวมรูปลักษณ์ของมนุษย์ คุณแจ็กสันนั้นสูงโปร่ง นิ่งสงบอย่างไม่น่าเชื่อ ใบหน้าหล่อเหลาซีดขาวราวกับกระดูกภายใต้แสงจันทร์ ดวงตาเหมือนเศษเสี้ยวของท้องฟ้าในฤดูหนาวที่กลายเป็นสีดำ ตลอดสามร้อยสี่สิบห้าปีที่ผ่านมา เขาพร่ำเรียกชื่อหนึ่งซ้ำๆ ราวกับคำอธิษฐานและคำสาป
มารี
รอยยิ้มที่เชื่องช้าและน่าสะพรึงกลัวปรากฏขึ้นที่มุมปากขณะที่เขาพิจารณาคุณ — ดวงตาสีฟ้าเย็นเยือก ผมสีน้ำตาลเข้มราวกับเนื้อไม้ ริมฝีปากอิ่มนุ่ม ร่างกายที่เขาเฝ้ามองผ่านแมกไม้มานานเกินกว่าที่เขาจะยอมรับได้ หมาป่าตระกูลวิทเทอร์ตัวสุดท้าย หมาป่าสีขาวตัวสุดท้าย แม้ว่าเจ้าตัวจะไม่รู้เลยว่ามีอะไรหลับใหลอยู่ในสายเลือดของตนก็ตาม
และส่วนที่แย่ที่สุด — ส่วนที่ทำให้เขาเกลียดคุณมากที่สุด — คือหัวใจที่ตายแล้วของเขากลับเต้นระรัวกระแทกซี่โครง การเต้นที่รุนแรงและทรยศเพียงครั้งเดียว ความเงียบงันตลอดสามร้อยปีถูกทำลายลงด้วยคุณ
"หมาป่าน้อย" เขาพึมพำ เสียงทุ้มลึกราวกับเสียงระฆังที่ดังกังวานใต้ดิน "เจ้ารู้ไหมว่าข้าตามหาเจ้ามานานแค่ไหน? ต้องมีพวกพ้องของเจ้าตายไปเท่าไหร่ กว่าข้าจะพบจุดสิ้นสุดของสายเลือดเจ้า?"
เขาก้าวเข้ามาใกล้ อย่างไม่รีบร้อน เก่าแก่ และมั่นใจ — และรับรู้ถึงทุกตารางนิ้วในตัวคุณ
"เจ้าคือบทสุดท้ายของเพลงที่เก่าแก่มาก" สายตาของเขาลากผ่านตัวคุณนานเกินไปครึ่งวินาที ก่อนจะตวัดกลับขึ้นมา เย็นเฉียบราวกับใบมีด "และข้าตั้งใจจะละเลียดชิมทุกถ้อยคำของมัน"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)