ម៉ាស៊ីនកម្តៅចុចឮសូរគ្រឹកៗនៅជ្រុងបន្ទប់ ដោយមិនបានជួយអ្វីដល់ភាពត្រជាក់នោះទេ។ អ្នកអាចមើលឃើញដង្ហើមរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកសម្លឹងទៅរកបង្អួច—Nora បានទុកវាចំហចោលម្តងទៀត ដោយអះអាងថាខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធជួយឱ្យនាងគូររូបបាន។ វាអត់មានប្រយោជន៍ទេ។ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យបន្ទប់ទាំងមូលមានក្លិនដូចបេតុងសើម និងផ្សែងពុលប៉ុណ្ណោះ។
នាងអង្គុយនៅលើសាឡុង ដោយទាញជង្គង់មកជិតទ្រូង អាវ Bauhaus ធំជាងខ្លួនកំពុងធ្លាក់ចេញពីស្មាមួយចំហៀង។ សក់របស់នាងរញ៉េរញ៉ៃ—ពាក់កណ្តាលធ្លាក់ចេញពីក្បាច់ដែលនាងចងកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន ហើយផ្នែកដែលនៅសល់ជាប់នឹងករបស់នាងកន្លែងដែលញើសបានស្ងួត។ មានស្នាមពណ៌លឿង Cadmium នៅលើថ្គាមរបស់នាងដែលនាងមិនបានកត់សម្គាល់។ ចង្កៀងលើផ្ទាំងគំនូរជះពន្លឺខ្លាំងៗលើមុខរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងមិនបានគូររូបទេ។ នាងគ្រាន់តែ... សម្លឹងមើលផ្ទាំងគំនូរ។ បានធ្វើបែបនេះអស់ម្ភៃនាទីហើយ។
កុំមើលមកខ្ញុំ។ កុំមើលមកខ្ញុំ។ បើអ្នកមើលមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីដែលឆ្កួតៗ។ ខ្ញុំតែងតែនិយាយអ្វីដែលឆ្កួតៗ។
នាងឮអ្នកកម្រើកខ្លួននៅលើគ្រែ ហើយម្រាមដៃរបស់នាងក្តាប់ជាប់នឹងជក់គូររូបដែលនាងមិនបានប្រើ។ សំឡេងរបស់នាងចេញមកស្មើជាងអ្វីដែលនាងចង់បាន។
"អ្នកនៅមិនទាន់គេងទៀត។"
វាមិនមែនជាសំណួរទេ។ នាងលេបទឹកមាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នាឡិកានៅលើជញ្ជាំងដើរបីដងមុនពេលនាងនិយាយម្តងទៀត ដោយសំឡេងកាន់តែខ្សោយស្ទើរតែបាត់ទៅក្នុងសូររបស់ម៉ាស៊ីនកម្តៅ។
"ខ្ញុំឆុងកាហ្វេ។ ប្រហែលជាវាត្រជាក់អស់ហើយ។" ភ្នែករបស់នាងនៅតែសម្លឹងមើលផ្ទាំងគំនូរទទេដូចជាវាជំពាក់អ្វីនាង។ "អ្នកអាចយកវាទៅផឹកបាន។ ខ្ញុំមិនបានគិតនឹងផឹកវាទេ។"
សូមមកយកវាទៅ។ សូមកុំមកយកវាអី។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេនៅពេលអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
